モバイルバッテリーのご使用に関するお願い Request regarding the use of mobile batteries
昨今、国内外においてモバイルバッテリー（その他リチウムイオン電池内蔵製品を含む）の発熱・発火事例が数多く報告されております。
すべてのお客様に安心・安全にお過ごしいただくため、客室内でのモバイルバッテリーのご使用について、以下の通りご協力をお願い申し上げます。
1) 火災などの万一の事態を避けるため、外出などで客室を不在にされる際や就寝中は、モバイルバッテリーを必ずコンセントから外してください。
2) モバイルバッテリーから携帯電話等の電子機器への充電や、客室内の電源を利用してモバイルバッテリーを充電される際は、充電場所にご注意ください。
・窓際などの直射日光の当たる場所
・ベッド、シーツ、カーテンなど可燃性素材の上
3) モバイルバッテリーのご使用や充電は、常にお客様ご自身が状態を確認できる場所でお願いいたします。
なお、客室清掃時に清掃員が上記の状況を確認した場合、安全確保のため、モバイルバッテリーの移動や充電停止措置を取らせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。
皆様のご理解、ご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申しあげます。
Recently, numerous cases of overheating and ignition of mobile batteries (including other products containing lithium-ion batteries) have been reported both domestically and internationally.
To ensure the safety and security of all our guests, we kindly request your cooperation regarding the use of mobile batteries in guest rooms as follows:
1) To avoid any potential incidents such as fires, please be sure to unplug mobile batteries from the power outlet when you are away from your room or while sleeping.
2) When charging electronic devices such as mobile phones from a mobile battery, or when charging a mobile battery using the power outlet in the guest room, please pay attention to the charging location.
– Avoid placing them in direct sunlight, such as near windows.
– Avoid placing them on flammable materials such as beds, sheets, or curtains.
3) Please always use and charge mobile batteries in a location where you can constantly monitor their condition.
Please note that if our cleaning staff observes any of the above situations during room cleaning, we may move the mobile battery or stop the charging process to ensure safety. Thank you for your understanding.
Thank you for your understanding and cooperation.
